[SMM translator] Codelco Copper Mine production declines Investment of US $36 billion over the next 10 years to upgrade Aging Copper Mine

로비토 아틀란틱 철도(LAR)는 홍수 피해 인프라를 복구한 후 핵심 구간 운행을 재개하고 콩고민주공화국(DRC)으로부터 첫 구리 선적물을 인수했다. 로비토 항과 우암보 간 철도 연결은 극심한 홍수로 약 두 달간 중단됐었다. 운영 중단 기간 동안 LAR은 철도·트럭 환적을 포함한 비상 계획을 통해 화물 운송을 유지했다. 로비토 회랑은 콩고민주공화국에서 대서양 연안으로 구리와 코발트를 수출하는 주요 경로로, 철도 운송 재개로 중앙아프리카 핵심 광물 수출의 물류 효율이 개선될 전망이다.

MMG Ltd는 주식 배정과 전환사채 발행을 통해 약 16억 달러를 조달하여 재무건전성을 강화하고 미래 성장을 지원할 계획이다. 회사는 주당 HK$8.86~HK$9.15에 신주 배정을 통해 약 8억 달러를, 2027년 만기 무이자 전환사채를 통해 8억 달러를 조달할 예정이다. 회사에 따르면, 조달된 자금은 주주 및 외부 대출 재융자, 기존 프로젝트 및 확장 계획 자금 지원, 잠재적 인수·투자 추진, 그리고 추가 운전자본 확보에 사용될 것이다. 이번 자금 조달은 MMG의 재무 유연성을 높이고 향후 광산 개발 및 성장 이니셔티브를 지원할 것이다.